Salon des Vignerons Indépendants/Independent Wine Growers Shows

Je me dépêche d'envoyer notre dossier d'inscription pour 3 salons des vins organisés par les Vignerons Indépendants de France : Paris, Lille, Lyon. Je sais qu'il y a peu d'espoir d'avoir une place. Il y a un système de rotation, où 50% des places sont réservés aux adhérents ayant une antériorité de participation (ce qui n'est malheureusement pas notre cas) et 50% pour tous les autres, dans l'ordre d'arrivée. Cependant, on m'a dit que pour les champagnes il y a un nombre plus restreint de places, et les anciens ont 100% priorité! Donc je crains fort qu'ils nous retournent notre inscription d'ici peu. Il faut respecter le règlement, mais c'est un peu frustrant, car nos clients nous demandent souvent pourquoi on n'y est pas présent....on croisera les doigts!
I've just sent out our registration form for three wine shows organised by the Independent Wine Growers trade union "Vignerons Indépendants" of which we are a member. These are very well known, successful shows, open to the public, which are organized yearly in large cities around France. We'd love to be able to participate, but there's little chance of that happening because previous participants have priority, and new participants are put on a waiting list. Still, I'm sending in the forms and crossing my fingers, as many of our French customers would like to see us at one of these shows!